-
1 navigation
f1) навигация2) плавание3) судоходство•- navigation astronautique
- navigation astronomique
- navigation au cabotage
- navigation en circuit fermé
- navigation à l'estime
- navigation grille
- navigation inertielle
- navigation isobarique
- navigation par laser
- navigation optique
- navigation par radar
- navigation radio
- navigation radiogoniométrique
- navigation par satellites
- navigation sous-marine
- navigation spatiale
- navigation à vue -
2 navigation
fнавигация; судоходство; плавание- navigation au cabotage
- navigation de commerce
- navigation commerciale
- navigation cotière
- navigation fluviale
- navigation hauturière
- navigation intérieure
- navigation internationale
- libre navigation
- navigation au long cours
- navigation maritime
- navigation maritime marchande -
3 navigation
f1. навига́ция, пла́вание; судохо́дство; морепла́вание; морехо́дство vx.;un canal fermé à la navigation — кана́л, закры́тый для судохо́дства; la navigation maritime — морск|а́я навига́ция, -ое судохо́дство; la navigation marchande — торго́вое судохо́дство; la navigation à voile (de plaisance) — па́русное (туристи́ческое) судохо́дство; la navigation est difficile sur le Rhône — навига́ция на Ро́не свя́зана <пла́вание по Роне свя́зано> с тру́дностями; le journal de navigation — судово́й [ва́хтенный] журна́л; une compagnie de navigation — парохо́дн|ая <судова́я> компа́нияla navigation au long cours — да́льнее пла́вание;
2.:une compagnie de navigation aérienne — авиакомпа́ния; la navigation interplanétaire — межплане́тн|ая навига́ция; -ые полёты; la navigation spatiale — косми́ческая навига́ция; космона́втикаla navigation aérienne — возду́шная навига́ция, аэронавига́ция;
3. (conduite) судовожде́ние; кораблевожде́ние; самолётовождение aviat.;la navigation à vue — визуа́льная навига́ция
-
4 navigation
fnavigation fluviale [intérieure] — речное судоходство -
5 navigation
навигация; судоходство* -
6 navigation
f(море)плавание | судоходство -
7 navigation
fнавигация, плавание, судоходствоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > navigation
-
8 navigation
мореплавание, навигация, плавание, судоходство -
9 navigation
-
10 navigation fluviale
навигация по внутренним водным путям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland navigation
The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navigation fluviale
-
11 navigation aérienne civile
движение гражданского воздушного транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil air traffic
Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navigation aérienne civile
-
12 navigation de plaisance
лодочный спорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
boating
To travel or go in a boat as a form of recreation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navigation de plaisance
-
13 navigation à l'estime
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation à l'estime
-
14 navigation à vue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation à vue
-
15 navigation aérienne
воздушная навигация, аэронавигацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation aérienne
-
16 navigation astronautique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation astronautique
-
17 navigation astronomique
астронавигация, астрономическая навигацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation astronomique
-
18 navigation au cabotage
прибрежное плавание, каботажное плаваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation au cabotage
-
19 navigation en circuit fermé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation en circuit fermé
-
20 navigation grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation grille
См. также в других словарях:
navigation — [ navigasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. navigatio 1 ♦ Le fait de naviguer, de se déplacer en mer à bord d un navire. Navigation maritime, au long cours, au cabotage. Navigation hauturière, côtière. Navigation de pêche, de commerce, de plaisance. « les… … Encyclopédie Universelle
Navigation — ist die „Steuermannskunst“ zu Wasser (Nautik), zu Land und in der Luft. Ihr Ziel ist, das Fahr bzw. Flugzeug sicher zum gewünschten Zielpunkt zu steuern. Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position … Deutsch Wikipedia
Navigation — Navigation, die Kunst, ein Schiff mit Hilfe der Regeln, die die Schiffahrtskunde (Steuermannskunst) lehrt, sicher von einem Ort nach einem bestimmten andern Ort auf der Erde, über See oder in Binnengewässern zu steuern, und außerdem die Kenntnis… … Lexikon der gesamten Technik
navigation — Navigation. s. f. Voyage sur mer, ou sur les grandes rivieres. Longue navigation. navigation perilleuse. cela fait un empeschement à la navigation de la riviere. Il signifie aussi, l Art, le mestier de naviger. Les peuples qui s adonnent à la… … Dictionnaire de l'Académie française
Navigation — Nav i*ga tion, n. [L. navigatio: cf. F. navigation.] 1. The act of navigating; the act of passing on water in ships or other vessels; the state of being navigable. [1913 Webster] 2. (a) The science or art of conducting ships or vessels from one… … The Collaborative International Dictionary of English
navigation — UK US /ˌnævɪˈgeɪʃən/ noun [U] ► TRANSPORT the act or science of finding a way from one place to another: »a navigation aid/device »The worldwide market for satellite navigation systems is worth billions of dollars. ► IT, INTERNET the act of… … Financial and business terms
Navigation — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nāvigātio ( ōnis) Schiffahrt , zu l. nāvigāre schiffen, segeln, fahren , zu l. nāvis Schiff und l. agere treiben, betreiben . Zunächst in sehr allgemeiner Bedeutung verwendet; dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
navigation — (n.) 1530s, from M.Fr. navigation (14c.) or directly from L. navigationem (nom. navigatio) a sailing, navigation, voyage, noun of action from pp. stem of navigare to sail, sail over, go by sea, steer a ship, from navis ship (see NAVAL (Cf.… … Etymology dictionary
Navigation — »Kurs und Standortbestimmung in der See , Luft und Raumfahrt«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, dessen Bedeutung bis in die neueste Zeit viel allgemeiner war, etwa »Schifffahrt, Kunst der Schiffsführung«, ist aus lat. navigatio… … Das Herkunftswörterbuch
Navigation — (v. lat.), Schifffahrt; daher Navigationsacte, englische Acte, 9. Oct. 1651 von Cromwell bes. gegen die Holländer gegeben, s. England (Gesch.) XI. B). Die Hauptpunkte waren: daß alle in Asien, Afrika od. Amerika erzeugten od. verfertigten Waaren… … Pierer's Universal-Lexikon
Navigation — (Schiffahrtskunde, Nautik), die Lehre von den wissenschaftlichen Hilfsmitteln, ein Schiff sicher über See zu führen und seinen Ort jederzeit zu bestimmen. Die geographische oder terrestrische N. umfaßt die Bestimmung des Ortes des Schiffes nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon